深圳做斯瓦西里语翻译的公司

斯瓦希里语目前是坦桑尼亚、肯尼亚、刚果民主共和国三国的第二语言，作为官方、国家语言，有上千万的使用者。临近国家乌干达则在1992年将斯瓦希里语列为小学的必修课程中，并在2005年宣布其为官方语言。斯瓦希里语或其临近语言，是科摩罗的主要语言，在布隆迪、卢旺达、赞比亚北部、马拉维以及莫桑比克也有少量使用者。下面就带大家简单了解下，关于斯瓦西里语的知识。

一、斯瓦希里语的音系

斯瓦西里在撒哈拉以南语言中比较特殊的一点是，该语言没有声调语言（Mvita变体除外，该变体用于肯尼亚第二大城市、印度洋港口蒙巴萨）

标准斯瓦希里语有五个元音音位：/ɑ/、/ɛ/、/i/、/ɔ/以及/u/。其中/u/的发音介于国际音标中的[u]和[o]之间。无论轻重音如何，元音都不会约减。各元音发音如下：

/ɑ/发音如同“father”中的“a”；

/ɛ/发音如同“bed”中的“e”；

/i/发音如同“ski”中的“i”；

/ɔ/发音如同“or”中的“o”；

/u/发音如同“boot”中的“oo”。

斯瓦希里语没有双元音，当元音在一起时，每个字母单独发音。因此斯瓦希里语中“豹”一词“chui”念做/tʃu.i/，有停顿。

二、斯瓦希里语的拼写

斯瓦希里语的拼写系统的字母和音没有完全的对应，无法根据拼字来识别有送气和没有送气的子音，不过斯瓦希里语的所有方言都可以用拼字来识别子音送气及不送气，是用类似kh等德国殖民时代用的拉丁字母来识别。

以往也曾用阿拉伯字母来拼写斯瓦希里语。其他语言在使用阿拉伯字母拼写时会有一些修改，但用斯瓦希里语时的修改相对来言较小。随着城市、作者及时间的不同，拼法上也有一些差异，有些部分还相当的一致，但有些部分的差异已经大到会造成整合上的困难。

用阿拉伯字母拼写时，一般会将元音用变音符号的方式来标示，因此斯瓦希里语阿拉伯字母拼写法是元音附标文字。/e/和/i/常被混为一谈，/o/和/u/也是。不过在有些拼写法中，/e/的kasra会旋转90度，避免和/i/混淆，/o/的damma也会反过来写，避免和/u/混淆。

有些斯瓦希里语的子音没有对应的阿拉伯字母，斯瓦希里语阿拉伯字母拼写法也不像波斯-阿拉伯字母系统或乌尔都字母会另外创造新的字母，而是用最接近的阿拉伯字母代替。因此一个阿拉伯字母可能代表一种以上的声音，在书写时也可能会针对同一个音用不同的阿拉伯字母代替。

三、斯瓦希里语的一致性

斯瓦西里语的词组要遵循其名词的一致性系统，不过如果该名词指的是人类，它们将符合名词类别1和2，而不考虑该名词本身的类别。动词要遵循它们的主语和宾语的名词类别；形容词、介词和代词要符合它们修饰或指代的名词类别。在以桑给巴尔岛上所说方言为基础的标准斯瓦西里语中，这个系统比较复杂。然而，在斯瓦西里语并不是母语的地区，有许多极大简化了的本地变化，如内罗毕。

在标准斯瓦西里语不常用的地方，一致性仅体现在是否有生命上。在口语中，人类主语和宾语触发“a-、wa-”和“m-、wa-”；非人类的主语的主语和宾语，无论任何类别，触发“i-、zi-”，动词不定式在标准的ku-和减化的i-.间变化。（"Of" 有生命的是wa，无生命是ya、za。）

在标准斯瓦西里语中，人类主语和宾语引发生命一致性“a-, wa-”和“m-, wa-,”，非人类主语和宾语按其名词类别触发不同的一致性前缀。

智信卓越专做小语种翻译，可以提供100个语种，200个语言对的服务，及高性价比母语资源。若您有斯瓦西里语种翻译需求，欢迎来稿联系！