深圳能做CAD图纸翻译的公司

图纸一般都是CAD文件，一般用户根本无法打开，此时可以安装CAD软件打开此文件并存为PDF文件，就可以作为普通文件开始翻译了。或者用dwgtranslator，可大批量处理图纸并利用google机翻作为参考。当然要获得精确的译文，还是需要导出文件给专业的工程类译员翻译。下面，我们为大家介绍下图纸翻译的步骤。

1、导出原文:

用CAD打开图纸，选择菜单"CAD翻译"->"导出原文"，设置好后，框选需要导出的文本，选好后，按右键确定，原文将导出到Excel表格中。

2、翻译：

将导出文本进行翻译，保存在“译文“列。译文质量无论在何时都是排在第一位。项目确认后，项目经理将文件安排给相应背景的译员翻译。例如，机电工程或建筑类背景。提醒各位，翻译市场鱼龙混杂，在寻找翻译公司的时候，面对市场上所谓的“低价人工翻译”，或许背后用的是机器翻译。专业用途的文件还是需要专业的人员来处理。

3、导入译文：

选择菜单”CAD翻译” ->“导入译文”，将用译文替换CAD中原来的文字。

选择“自动缩放”，译文将将锁定在原文位置，尺寸也保持不变。

如果文字重叠，勾选“重排译文“，将自动调整文本位置，确保不重叠。

4、当译文定稿之后，需要将其导入所对应的图纸中。在中译英文件中，由于英文的字符比中文字符多，所以导入译文之后的图纸，经常出现文字与图交织在一起的情况。这种时候就需要人工将文字排版整理。需要注意的是，有些翻译公司为了节省时间和成本，会将译文直接导入，不做排版，势必会影响图纸的质量。

智信卓越有专业的技术处理团队以及翻译人员，可以提供100个语种，200个语言对的服务，及高性价比母语资源。欢迎您来稿联系。