服务热线:

400-6677-935

专业翻译、准确高效、快速响应 深圳翻译公司

可根据客户不同的需要,进行个性化翻译服务

新闻资讯
联系我们

联系人:深圳翻译公司

手机:158 8208 6522

电话:400-6677-935

邮箱:cdzxzy@qq.com

地址:深圳市翻译公司

常见问题

在深圳 结婚证件翻译找哪家翻译公司

作者:成都智信卓越翻译公司点击:29 发布时间:2022-08-10 10:21:07

随着出国的人增多,每年需要翻译的证件数量也逐渐增加。结婚证是民政局婚姻登记管理机关签发的证明婚姻关系成立的法律证明文件。在办理移民、在国内给孩子办理户口事宜等相关事宜时需提供结婚证的翻译件。


在深圳 结婚证件翻译找哪家翻译公司


结婚证翻译件的用途


国内结婚证翻译件:在办理移民、签证事宜时需要提交结婚证翻译件。如果夫妻双方共同办理,每人均需要提供翻译件。

国外结婚证翻译件:在国内给孩子办理户口事宜、以夫妻名义购置房产、或者国内办理永居、或者用于办理签证续签时需要提交结婚证翻译件。


结婚证的翻译流程


结婚证的翻译流程其实并不复杂,现在网络传输发达,大家可以将结婚证拍照(清晰漏四角的照片)或扫描的原件发给翻译公司的客服人员,就可以安排后续的翻译,翻译完成之后会加盖好翻译用章,之后将翻译件以及营业执照副本一起邮寄到您的手中;涉外结婚证双认证,也就是大使馆认证。因中方无法辨识外国文书的真实性,要求进行使馆认证。使馆认证后的文件在中国使用,才具备实际的法律效力。

当然大家也可以自己到翻译公司翻译、盖章,可以根据自己的时间情况来选择合适的方式。为什么要强调必须找翻译公司翻译?

因为结婚证翻译属于证件类的翻译,提供结婚证翻译文件的机构必须是在大陆工商机关完成注册并拥有正规翻译资质的翻译公司,经营范围必须包含“翻译服务”。结婚证的内容虽然着实不多,但会涉及一些官方话术、专业词汇等相关,而且所有的证件类翻译都比较注重版式即有着固定的排版要求;凡此种种,非翻译专业人士是不可能做到面面俱到的。


以上就是智信卓越为大家整理的结婚证件翻译常识,智信卓越专做小语种翻译,可以提供100个语种,200个语言对的服务,及高性价比母语资源。欢迎您来稿联系。





相关标签:
新闻资讯
相关产品
在线客服
联系方式

热线电话

158 8208 6522

上班时间

周一到周五

公司电话

400-6677-935

二维码
线